(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
though; notwithstanding; although
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to overflow; to brim over; to flood
fence; paling; railing; (arch.) fortress
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
fort; fortress; stronghold; fortification
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
fort; stronghold; fortification
tranquil; calm; quiet; peaceful
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
complete change; about-face
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
busy; hurried; confused; flurried
usual; ordinary; normal; regular; general; common
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to say; to be called; to do
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)