military authorities; army circles
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
custom; habit; customary practice
thousands; several thousand
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to take someone along; to be accompanied (by)
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
same family (race, tribe)
to look coldly at; to turn a cold shoulder
(period of) a year; during an era
important; having a high status; having standing; exalted; of high station
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
should; must; -able; probably; likely
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to take; to carry (something) away; to bear
to take; to carry (something) away; to bear
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
castle (in place names); castle; fortress
really; truly; indeed; good grief
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application