fifth day of the month; five days
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
(one's) wife; (someone's) wife; landlady
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
dead body; corpse; cadaver; carcass
November; eleventh month of the lunar calendar
establishment; settlement
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to be free; to be available
yes?; no?; isn't it?; is it?
butcher's shop; butcher; meat shop
purchase; buying; buying used articles as a company; trade-in; purchase on a no-return policy; lump-sum payment
(handling) fee; charge (e.g. for a cancellation); commission; brokerage
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
outside order; outsourcing; custom (manufacture)
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
realization (of goods into money); conversion (into money); liquidation
mixing; compounding; dispensing (e.g. prescription)
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
to happen to meet; to come across
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
plan; project; schedule; scheme; program; programme
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)