sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
soldier; combatant; warrior
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
no!; no no!; no, not at all
consideration; concern; fear; worry; solicitude
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
set meal; special (of the day)
order (for an item); request; demand; condition
to cease; to stop; to be over
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
chicken katsu; chicken cutlet
not caring; not giving a damn
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
fearfully; nervously; timidly; gingerly
to put into the mouth; to eat
delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
reception (telephone); listening (to a telephone)
excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
facing; opposite; across the street; other side
thicket; coppice; brushwood
store; shop; establishment; restaurant
to look coldly at; to turn a cold shoulder
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
child of the times; modern kid; kids of today; with-it youngster
to grow up; to become an adult
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
since some time ago; for some time; for quite a while