spoken language; colloquial expression
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
house; home; one's house; one's home; one's husband
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
ahead (of); before; slightly earlier
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
forecasted day (of cherry blossom blooming, etc.)
useless; vain; aimless; idle
bumping of heads; running into; coming across; encountering
to crumble away; to collapse
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
afterwards; at a later time; later on; after some time
shortsighted; narrow-minded
to swell (from inflammation); to become swollen
to maintain itself; to last; to make itself pay; to make a living; to keep going
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
flute; fife; pipe; whistle
lumping together; putting all together
tactician; schemer; intriguer; resourceful person
leading aristocrat; great house; grand seigneur; boyar
you bastard!; you son of a bitch!
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
exhibiting; showing; putting on display; putting up for sale; entering (a work into a competition); submitting
to weave into; to interweave; to incorporate; to include; to put in
to mistake (for something or someone else); to misread; to misjudge
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
likely to do; liable to do; (quite) capable of doing; may (well) do; might do; could do
view; vista; panorama; outlook; prospect
chamber; room; home of a monk; monk; Chinese "room" constellation (one of the 28 mansions)
half- (sibling by a different mother); paternal
commander-in-chief; supreme commander
education; training; discipline
other; another; over; more than; I; me
to make a move; to move a piece (e.g. in shogi)
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
yourself; himself; herself