conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
tear gland; lacrimal gland
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on
to kick into the air; to kick up; to kick from below
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
report; notification; registration
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
I don't give a damn; I wouldn't know; that's got nothing to do with me
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
end; close; finish; noh dance in plain clothes
while crying; tearfully; in tears
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
galloping around on a horse; running around; making every effort (to do); exerting oneself
round-up (e.g. of criminals); wholesale arrest; catching the whole herd with one throw
letting (someone) die without helping
at last; finally; barely; narrowly; just
soon; before long; shortly thereafter
quantity; amount; volume; number; amount of money
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
excessive bleeding; massive bleeding
to be put at a disadvantage; to get the short end of the stick
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
completely satisfied; as pleased as can be
to prepare for death; to get ready to die
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to enjoy the beauty of; to appreciate; to admire
one's view of life; attitude toward life; outlook
pasturing (e.g. cattle); letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person
yes; yea; aye; (arch.) to be so
dejected; dispirited; crestfallen; discouraged
beautiful eyebrows; lovely eyebrows
to set on end (hair, fur, etc.); to make stand on end; to bristle; to ruffle (up); to raise (one's eyebrows)
to soothe; to calm; to pacify