jpdb beta

to the very end; to the bitter end; to the last; to the hilt; thoroughly

2

white porcelain

2

end of the earth

1

fine-looking; beautiful; handsome; graceful; elegant

2

first thing in the morning

1

muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness

2

final farewell (in this life)

1

postponement; deferment; adjournment

3

chance; stroke of luck; (curious) turn of events

2

to stoop; to bend (e.g. one's knees)

1

to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested

1

each and every one of them; every last one of them; all a bunch of

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

the whole day; all the day

1

change; alteration; substitute; spare; rate of exchange

1

substitution; alternative; substitute

1

post-natal; since birth

1

growth process

1

everything; anything; nothing

2

more haste, less speed; slow and steady wins the race

1

of late; lately; this part; this point; here

2

to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)

3

bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh

3

embrace; hug; holding in one's arms

5

stout; well-fleshed; well-built; well-padded; plump

1

to act as one pleases; to throw one's weight around; to have everything one's own way; to grow freely (e.g. of weeds)

1

as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")

1

being beyond recovery; having no hope of recovery

1

(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)

4

butter from cow's milk; storax (resin); styrax; toad venom

3

to swing one's arms greatly while walking; to act freely; to be brazen

1

to reschedule; to recompose; to recross (one's legs); to reset

1

to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide

1

thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected

2

cannot suppress one's anger; cannot stomach

2

to project; to reflect; to cast (shadow)

5

contract period

1

affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious

1

alcohol; (alcoholic) drink; liqueur

1

sake (rice wine); saké

2

brewery (sake, soy); brewer; (arch.) warehouse overseer

1

Yamaguchi Prefecture (Chūgoku area)

1

label

2

kanji; Chinese character

2

love of drink; fondness for alcohol; person who likes to drink; drinker

1

Take it!; Take that!

1

scarce; rare

13

treasure house; storage for valuable property

28

relics; relic

2

unused

1