painting of a scene in Hell; a picture of Hell
thousands; great number of; variety
cannot help (laughing, feeling sympathy, etc.); cannot hold back (tears, anger, etc.); cannot suppress
sea of blood; pool of blood
far away; far off; far; long ago; long before
to pass on an order; to pass the word
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
owner of a horse (esp. racehorse); registered owner (of a racehorse)
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
reference (e.g. to a dictionary, passage, footnotes); consultation; comparison; browsing (to a file or folder)
valley; ravine; cleavage (of breasts); part or place that has been left behind; blind spot
large sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
drawing a sword; drawn sword
the entire force (of soldiers)
change of course; changing direction; shifting position (of retreating forces); retreat
agreement; affirmative; aye; yes; OK
standing in a row; forming a line; alignment
positioning; getting a position; taking a position
with great vigour; in leaps and bounds; (lit.) with the force of surging waves
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
long (time); longstanding; for a long time
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
(professional) storyteller; hereditary role of narrator in early imperial court
establishment; settlement
to come face to face (with)
Bach (German composer, 1685-1750)
eisbein; German dish of pickled ham hock
gas (as a fuel); gas (state of matter); poison gas; dense fog; thick fog; gas stove; gas cooker
rebirth; new birth; nascent
public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
(exercising) the right to command