low table; table with very short legs
Northern Europe; Nordic countries; Scandinavia
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
side table; bedside table
sleeping powder; sleeping drug; narcotic; anaesthetic; anesthetic
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
to lick off; to take (something) off by licking
tasting (food or drink) for poison; checking the taste (of a dish); seeing how something tastes
using one's fingers as a comb; combing one's hand through one's hair
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
gesture; gesticulation; motion
outside world; physical world
familiar spirit; familiar
(random) guess; guesswork; shot in the dark; conjecture
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
setting (someone) to work; employment; using; causative
to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with
mediation; agency; carrying (germs, diseases, etc.); transmission; mediation (in Hegelianism)
mistress; kept woman; concubine; (arch.) I; (arch.) me
to become better; to improve
to straighten up and stick one's chest out; to throw oneself back (e.g. in a chair); to lean back (arrogantly); to assume a haughty attitude; to behave arrogantly
nervousness; oversensitivity
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
self-esteem; feeling of self-approval
feeling; mood; disgusting; sickening; revolting
to knit one's brows; to frown
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
same room; sharing a room; occupying the same room
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond