going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
guard; sentinel; garrison
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
to go out; to go around; to walk about; to roam
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
groan; moan; growl; snarl; hum (e.g. of a motor); buzz
impossible to understand; impossible to decipher
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
certain evidence; definite evidence
plus; addition; positive (number); plus sign; positive symbol; advantage; plus
to throw out; to fire; to expel; to give up; to abandon; to neglect
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
groan; moan; growl; roar; hum (of a machine, power lines, etc.); drone (e.g. of an engine)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to be saved up (of money)
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
understanding and acceptance; spiritual awakening; a heart that understands truth; (feeling of) resignation
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
operator; manager; administrator
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
interior; backwoods; hinterland; back regions
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
spreading around (news, etc.); talking about widely; noising about; circulating
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to cut (someone) down; to slay
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
(beyond the) limits; scope; boundary
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
if you are so inclined; if it suits you; if you like
tribe; race; group (of people who share a common feature); gang; tribe (taxonomic rank); group (in the periodic table)
sympathy; compassion; pity
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
to keep a promise; to keep one's word