undesirable lover (boyfriend, girlfriend); passion; temper; irritability
married woman; another's wife
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
very young bride; child bride; childish wife
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
shy; diffident; retiring; reserved
the five fingers; leading five; top five
third place; third rank; third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
ranking; toplist (e.g. of WWW sites)
society; company; the public; the world
victory or defeat; victory and defeat
victory or defeat; outcome (of a game, battle, etc.)
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
various; diverse; different; divergent; divided; conflicting
Colosseum (amphitheatre in Rome)
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
three years; third school year (e.g. of high school)
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
to soothe one's soul; to raise one's spirits
process; procedure; sequence; protocol; instruction
arrangement of food (on a dish); serving of (arranged) food
exquisite; superb; perfect; miraculous
accent (on a syllable, word); stress; intonation; inflection; (language) accent (e.g. American, British); accent (e.g. in a design)
with a scraping sound; with a scratching sound; with a crunching sound (while eating)
to saw; to grind (e.g. coffee beans); to mill
pasturing (e.g. cattle); letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
cola (carbonated soft drink); kola tree (Cola acuminata, etc.); cola tree
to eat a lot; to have a good appetite; appetizing
one plate (of food); one dish; one helping
naturally; of course; understandably