to have an eye on; to zero in on
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
severely beaten up; repeatedly punched and kicked; thoroughly defeated; attacked relentlessly (with words); fiercely criticised; bombarded with verbal abuse
to expel (from the body); to let off (a fart); to utter (a lie, nonsense, etc.); to say; to do
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
to lose (money, etc.); to suffer a loss; to waste (one's time, efforts, etc.); to bring to naught; to feel disappointed (e.g. by missing out on something); to suffer a (perceived) loss
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
to (dramatically) fall over; to fall flat
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
small build; small stature
powerless; weak; lacking physical strength; incompetent; lacking ability; powerless
temporal region; regio temporalis (capitis)
to shake one's head (in denial)
feeling a sudden chill; feeling a shiver; feeling sudden surprise (fright, horror, etc.); shuddering
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
cough cough; with a (wet) cough; violently (coughing)
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
painstaking (e.g. effort); excruciating (e.g. hard work); grueling
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to manage something successfully; to be successful
returned goods; returning purchased goods
handsome man; man's looks; good looks; manliness
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
a particular; a certain; that kind of; such a
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
to clear away; to clear land; to prune; to lop off
cutting; severance; section; amputation; disconnection
silence; stillness; quietness
to lure (someone) toward one; to lure (into); to entice