major dealer; wealthy merchant
to stand on tiptoe; to rise in the world; to become arrogant
to shade an account; to add something extra
in its entirety; whole; wholly
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
writing down from other written material; writing kanji text from hiragana; transcription (of spoken material); dictation
modern; current; contemporary; trendy; latest; up-to-date
revision (of text); alteration; change
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
to order; to command; to appoint
completely; absolutely; totally; (not) at all
good (place to leave off); convenient
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
to stop; to abort; to discontinue; to close
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
thread-sail filefish (Stephanolepis cirrhifer); skinning (an animal); stripping (a tree of its bark); barking
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
sound of wind rustling through a crack; wheezing
to breathe while sleeping
to lend someone one's shoulder; to support with one's shoulder; to lend a hand; to come to someone's aid
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
in regard to; concerning (usu. of disputes)
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
October; tenth month of the lunar calendar
tenth day of the month; ten days
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
concrete; definite; specific; material; substantial
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
heh heh heh; tee-hee; giggle
wholesale delegation; hundred-percent subcontracting; leaving all the decision-making to somebody else
manuscript (book); written copy of a book; codex; transcription; copying
appreciation (of art, music, poetry, etc.)