without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
sampling food; tasting; trying
alternately sucking in and blowing out air through one's mouth while eating something hot (in order to cool it down)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to spend all of one's free time; to spend one's time without constraint
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
Western cooking; Western-style meal; Western-style food; Japanized Western cuisine
sharp ear; long ears; ability to remember everything one hears
to detain; to check; to restrain
understood; I see; OK; present; here
daily routine; daily work; daily lesson
Settsu (former province located in the northern and central parts of present-day Osaka and the southeast of Hyogo prefectures)
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
to be palatable; to suit one's taste
to cover (smear, sprinkle) (with)
to come and stay; to drop in; to visit
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
so-so; passable; now, now; my, my
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to glare at each other; to confront each other
to say something additional; to add (to what was said before)
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
condition of fire; heat level; fire strength
while; during (the time when)
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper