ceremony; rite; ritual; service
post-coital clarity; period after orgasm when a man is free from sexual desire and can think clearly
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
it is I who should say so
to stand (still) a while; to loiter; to stop
showing one's face in public; facing another person
to spend time (on doing something)
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
before one's eyes; under one's nose; immediate (e.g. interests); present; foresight; near future
egg white; white-fleshed fish (e.g. tai, hirame, karei); white meat; sapwood
separation; partition; detachment; segregation; isolation
to mix; to blend; to combine
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to eat a mouthful; to take a bite
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
for today; for the time being
recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin
in; on; at (place); as for; regarding
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
container; case; receptacle; coffin; casket
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
rubbish; trash; garbage; refuse
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
agitation; stirring; whipping; beating
handheld mixer; hand mixer
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
I'm off; see you later; to go (and then come back)
have a good day; take care; see you
two parts; two copies; the second part
set of three; three sets; three classes
two classes; double; two sets
reading while standing (in a bookstore, etc.); browsing (i.e. reading an item but not buying it)
declining; refusal; rejection; announcement; notice