long (i.e. full-length) pants (as opposed to shorts)
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
great delight; great satisfaction; rapture
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
in the same way as; just like
formal; proper; prescribed; conventional; stereotypical
to become misty; to become hazy
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
gap; break; pause; interval; cut; incision
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
to make merry; to frolic; to be in high spirits
(someone else's) daughter
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
pillar of fire; blazing column
many; much; plenty; hardly
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
luckily; blessedly; fortunately
excess; surplus; superabundance; overabundance
partly burned charcoal; (arch.) servant boy at a brothel or teahouse
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
grumbling; complaining; muttering; crumpling (e.g. paper)
closely (sticking, clinging, etc.); tightly
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
centre of explosion; center of explosion; hypocentre; hypocenter; ground zero
large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)
purpose; utility; objective; way to use something