unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
surname; family name; last name
number of ways; several ways; several kinds
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
fortunately; luckily; thankfully
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
insane; crazy; nuts; out of one's mind
negative (e.g. thinking); negative; negative (electrical polarity)
jūbako; multi-tiered food box
individual item (i.e. not part of a set); single article; single item out of a set; one item from a set
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
fifth court rank; black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax); night heron; five ranks; five stages
lanky person; beanpole; lamppost; tall and thin; lanky
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
to weave together; to interweave; to intermingle
orbit; trajectory; (railroad) track; (right) track; proper course
unique; peculiar; singular
rather than; more ... than ...
strange; odd; peculiar; queer; curious
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent
the moment of meeting (of two people, vehicles, etc.); the moment of running into each other; the moment of crossing paths
victory goes to the one who makes the first move; being quick to take action leads to victory; the early bird gets the worm
deferment (e.g. of savings); leaving (something) as it stands; unredeemed; unredeemable; irredeemable
to perform some process; to apply some treatment; to revise; to correct
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
lethality; killing effectiveness
to slash back; to strike back; to counterattack; to retort; to quickly turn the steering wheel in the opposite direction; to cut the wheel
counterattack; slashing back; railway switchback; twisting backward knee trip
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
sliding feet; shuffling (one's feet); moving one's legs forward without letting one's feet leave the ground
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
raging fire; conflagration
compression; condensing; shortening; compression (of data)
conduct; behavior; behaviour
atmosphere; air; magnanimous; generous; large-hearted
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
to be affected; to be theatrical; to be pompous