to receive divine punishment
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
succession struggle; succession race
falling in love; attachment
unfair; unjust; wrongful; improper; unreasonable; unwarranted
indulging in every possible luxury
to impersonate someone; to go under a false name; to make fraudulent use of someone's name
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
extreme (measure, idea, etc.); radical; violent (language); strenuous (exercise, work, etc.); excessive; (physically) demanding
extremely; terrifically; super
anger; being angry; being mad
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
not funny; not a laughing matter; not a joke
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
allowance; remittance; sending (someone) an allowance
imprudent fellow; misguided fellow
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
at a young age; while still young
leading person; foremost figure
pork miso soup; miso soup with pork and vegetables
translation; deciphering; decoding; translation
term; terminology; wording; choice of words; phraseology
fungus; germ; bacterium; bacillus
microorganisms; saprophyte; saprophytic bacteria
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
very small; tiny; insignificant
traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse
important point; strategic position; key point
compensation; reparations; indemnity; damages
how admirably; how wonderfully; incredibly well; splendidly
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
courageous; brave; bold; valiant
thinking back now; looking back