to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
shot; charge; blow; punch; home run; try
one by one; one after another; successively
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
before I knew it; next thing you know; when I came to
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
listen!; you see; mind you; remember
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
to thrust before; to thrust at
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
to nod one's head; to nod yes; to agree
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
had better ...; had better not ...
discovery; detection; finding
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
legendary beast; magical beast
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
to burn to a crisp; to scorch
together (with); at the same time; in a lump
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
to snatch away; to dispossess; to steal
subjugation (using military force); suppression; subduing
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
proximity; nearness; soon; nearby