God only knows; it's anyone's call; heaven knows
space alien; alien; extraterrestrial being
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to intend; to be sure that
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
prosperity; flourishing; thriving
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
barrier; obstacle; difficulty; hurdle; deadlock
contrary to expectations; or so we thought, but ...
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
suit (clothing); suit (playing cards)
primary colour; primary color; pure color; unmixed color; original color (of a painting, etc. as opposed to a reproduction)
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
grown-up (manner, etc.); mature; adult
aroma; fragrance; scent; smell
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
passion; passions; (sexual) desire; craving
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
turning around; spinning around; curling up; round and charming (e.g. eyes)
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
to be completely satisfied; to be completely contented
to make over (clothing); to have altered; to renovate
tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
hair style; coiffure; hairdo
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy