to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
former site (of something); site (e.g. of a demolished building)
to become excited; to grow lively
fearfully; nervously; timidly; gingerly
just made; fresh (e.g. from the oven); newly built (e.g. house); brand-new
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
surrounding at a distance
difficult voyage; stormy passage; hard flight; rough going; running into trouble; proceeding with difficulty
talent; gift; function; noh (theatre)
felling timber; cutting down trees; logging; lumbering
small hill; low hill; hillock
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
(scenic) view; prospect; outlook; viewing platform; overlook
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
guarantee of safety; ensuring safety
to become bald from the forehead; to recede (of one's hairline)
castle tower; keep; donjon
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
quite unlike; not bearing the slightest resemblance
molding; moulding; shaping; forming; modelling (i.e. plastic arts); modeling
shachihoko; shachi; mythical animal with the head of a tiger and the body of a fish; roof ornament in the shape of a shachihoko (believed to provide protection against fire by causing rain to fall)
brown; light brown; tawny
plating (chrome, gold, silver, etc.); coating; gilding; pretense; pretence; simulation
residential area; quarter; neighbourhood; neighborhood
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
tearoom; tea house; tea-ceremony room; tea arbour; tea arbor
without showing any sign of; without giving the slightest indication of; without saying anything of; without breathing a word of
to knead again; to rework; to revise; to polish
jumping ability; jumping power