to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
reimbursement; compensation; reparation; indemnity
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
creaking; groaning (e.g. under physical stress)
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
nonchalantly; without a care
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
to spend time (on doing something)
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
ancestor; forefather; foremother
this world; this life; world of the living
cast; mold; mould; forming; shaping; fashioning
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
cutting; severance; section; amputation; disconnection
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
too terrible to look at; unbearable to look at
cheap article; poor quality article
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
to bend; to wind; to twist; to zig-zag
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
minute adjustment; fine tuning
to repeat; to do something over again
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
to repeat; to be frequent
fold; crease; pleat; manners; courtesy; responsible behavior (behaviour)
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim