regret; repentance; remorse
absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
laughingstock; butt of ridicule
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
judging from; on the basis of; from the point of view of
surname; family name; last name
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to churn up; to strike up; to throw up; to tip up; to flip up
successive; consecutive; back-to-back; one after another
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
oneself; oneself; for oneself; personally
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to lose sight of; to miss
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
almost; very nearly; only just; barely; just in time
to lose a battle to win the war; to incur damage so as to inflict greater damage on a foe; (lit.) to allow one's flesh to be cut in order to sever another's bone
to boast; to brag; to exaggerate
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
to play (a stringed or keyboard instrument)
to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet
fortunately; luckily; thankfully
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
large build; large pattern
blow; shock; strike; batting
bodily; with all one's weight; with one's whole body
to name; to call; to christen; to term
again; once more; a second time
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
to breathe out; to exhale