from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
headache inducing; vexing
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
worry; fear; anxiety; concern
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
to get involved (with); to begin (with); to have a hand (in)
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
via; through; by doing; by means of; using
to disrupt; to ruin; to hinder; to thwart
payment of debts; repayment
evasion; excuse; subterfuge; runaround
house (e.g. of Tokugawa); family
prominent; leading; foremost; distinguished
military family; warrior class
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
war; fighting; fierce competition
not counted (in the score); not tallied
already completed (arrived, happened, etc.)
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
provision; supply; payment; allowance; grant
shady; underhanded; questionable
complete; whole; perfect; safe
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
enquiry; inquiry; query; interrogation; ENQ
how long; how much; to what extent
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
support (e.g. for an argument); backing; proof; evidence; corroboration; substantiation
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
(courteous) invitation; call
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
reason; cause; circumstances
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
superficially polite but actually rude; rude under a veneer of politeness; courteous on the surface but insolent at heart
self-satisfied look; triumphant expression
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less