jpdb beta

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb

4

to announce; to tell; to sentence; to order

2

complete bed rest; complete rest and quiet

1

to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)

3

formidable enemy; strong enemy; tough enemy

2

to that extent; to that degree; so much; so

6

actually; really

1

to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)

2

hard fight; close game; struggle; tight contest

4

head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host

1

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

2

to meet; to greet

4

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

14

to draw the conclusion that ...; to conclude

1

to get wet

1

close to the ear

1

to whisper; to murmur; to rumor; to rumour

1

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

3

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

41

soldier; combatant; warrior

6

to serve; to work for; to attend

1

to take pride in; to pride oneself; to be proud of

1

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

8

to leave behind

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

45

squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug

1

to put one's strength into

3

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

7

to catch a cold

1

return; reaction; recovery; return (from a procedure)

1

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

1

reward; prize

3

shape; form; appearance; state; situation; suitable

5

lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up

5

considerably; greatly; a lot

2

somehow; for some reason; without knowing why

6

to clash; to collide; to conflict; to meet (by chance); to come across; to run into

1

balcony; veranda; verandah; porch

1

to rush over; to run up to

3

dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze

3

a few hours

1

dripping wet; soaked; drenched

1

bloodstained; bloody; covered with blood

1

worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering

2

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

21

as you see; as you can see

1

soaked to the skin; like a drowned rat

1

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

10

one's own room

1

at once; immediately; right now

3