forcibly; by force; against one's will
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
plain; plateau; tableland
that kind of; of the sort; of the kind; such
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
speech; expression; wording; language
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
again; once more; a second time
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
right of succession; right to the throne
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
deformity; distortion; disability; word written at the end of a letter
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
self-responsibility; on one's own responsibility; at one's own risk
fixed content; settled matter; done deal
care; precaution; guarding; caution
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to take a breath; to take a short rest
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
looking directly at; looking straight at; looking squarely at (e.g. a problem); facing (e.g. the truth); normal vision; emmetropia
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
practice; experience; habituation; being used to; being comfortable with; being experienced in
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
genuine; authentic; true; real
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
doubting; distrustful; incredulous; suspicious
lifesaver; person who saved one's life
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
tottering; staggering; faltering; reeling
allotment; assignment; allocation; allocation