jpdb beta

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

2

though; even if; whether ... or ...

1

drainage; draining; pumping out (water); displacement

1

waterway; canal; channel; swimming pool lane

3

to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top

1

to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)

1

without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)

1

open-air bath; rotenburo; rotemburo

2

men and women; man and woman; both sexes; both genders

1

bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)

1

sex ratio; gender ratio

1

to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased

1

for use by women

1

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

5

hot water; hot bath

13

long and narrow

1

to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)

1

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon

2

tank (of fluid); cistern; vat; tank (military vehicle)

1

whenever necessary; as needed; as required; at any time; at all times

1

large number of people

1

soap

7

valuable article; valuables

1

dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty

1

dirt; filth; stain; blot; spot

1

drainage channel

1

only; just; with a snap

1

facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)

2

for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)

2

workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings

5

constant; invariable; chronic; everlasting

1

not insignificant; not to be sneezed at

1

family bath (in a ryokan, etc.)

2

open air

1

simple; plain

2

matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)

2

through; throughout; through (the good offices of); by way of

3

errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit

1

to speak; to hear a voice

2

hey!; hey!

1

with a thud

1

to knock (someone) off their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel

1

superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!

2

pomade; balm; perfumed oil

1

beauty treatment; cosmetology; beauty salon; beauty-treatment clinic

1

lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down

1

to miss (doing); to fail (to do); to do without

1

seat; sheet; spreadsheet

1

to lie down (and rest)

1

compulsory; obligatory; mandatory

1