jpdb beta

for use by women

1

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

5

hot water; hot bath

13

long and narrow

1

to scoop; to ladle out

1

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon

2

tank (of liquid); tank (military vehicle)

1

whenever necessary; as needed; as required; at any time; at all times

1

large number of people

1

soap

7

valuable article; valuables

1

dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty

1

dirt; filth; stain; blot; spot

1

drainage channel

1

just (applies to set number of items, instances, etc.)

1

institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)

2

for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)

2

workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings

5

constant; invariable; chronic; everlasting

1

not insignificant; not to be sneezed at

1

family bath (in a ryokan, etc.)

2

open air

1

simple; plain

2

matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)

2

through; throughout; through (the good offices of); by way of

3

indicates concession or compromise; indicates permission

2

errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit

1

to speak; to hear a voice

2

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

5

hey!; hey!

1

with a thud

1

to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel

1

superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!

2

pomade; balm; perfumed oil

1

beauty treatment; cosmetology; beauty salon; beauty-treatment clinic

1

lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down

1

to miss (doing); to fail (to do)

1

seat; sheet

1

to lie down (and rest)

1

compulsory; obligatory; mandatory

1

assertiveness; positiveness; initiative; spirit of enterprise

1

just out of the bath

2

limp; listless; enervated; flaccid; wilting; soft

1

wiping; drying

1

Alice band; horseshoe-shaped hairband made of metal or plastic (often covered with cloth); Katyusha rocket launcher (Soviet)

1

cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)

2

clothing; costume; outfit; garment; dress

1

hairpiece; hair filler; artificial hair; wig

1

hair (on the head)

1

(having a) haircut; hair-cutting; hair-dressing

1