showy; loud; gay; flashy; gaudy
valid; proper; right; appropriate; reasonable
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
thief; robber; burglar; bandit
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
force; unit; corps; squad; troops; party
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
declining; refusal; rejection; announcement; notice
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
(your) daughter; young woman
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
escape; break-out; prolapse; proptosis
(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
behind; in the rear; in back
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to accept; to receive; to agree
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
flan (baked tart with sweet or savoury filling in an open-topped pastry case); flan; crème caramel; caramel custard
relaxed; familiar; easy to access; friendly
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
to reconsider; to rethink; to reassess
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
taking the opportunity to do something; doing something incidentally; doing something while (you) are at it; doing something on the way; while I'm at it
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
unexpected; unforeseen; strange