hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
slow; sluggish; bushy (hair); thick; unfashionable; lacking style
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
full-course dinner; multicourse meal
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
rather; better; instead; if anything
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
that sort of; that kind of; like that; such; so
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
spanking; traditional ceremony where the newly-wed wife, upon entering her new home, is hit on the rump with a straw bundle etc., to ensure her fertility
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
(criminal) punishment; penalty; sentence
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
arranged; taken care of; settled; completed; finished
emergency; extraordinary; unusual
to appear all together; to be all present
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
almost; roughly; approximately
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
smirkingly; broadly (grinning)
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to press forward; to forge ahead; to push on
perfect; complete; flawless
religion; religious affiliation; belief; religious activity
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of