erotic; sexy; arousing; risque; sultry
to induce sleep; to cause drowsiness
to put to sleep; to lay (something) on its side
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
creeping about; stirring restlessly; squirming
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
feeling; sensation; emotion; interjection
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
first thing after rising; as soon as getting up
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
noon; midday; daytime; lunch
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
door (Western-style, car, etc.)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
figure; form; appearance; dress; state; condition
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to make merry; to be festive
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
rough; casual (clothing); rough (of a golf course); rough sketch; rough draft
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
putting an idea into someone's head; suggestion; hint
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to suit; to match; to become; to be like
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl