heap; pile; stack; full measure
bento; Japanese box lunch
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
sauce; Worcestershire sauce
to imitate; to follow; to copy; to emulate
likes and dislikes; tastes; preferences; pickiness (esp. about food); choosiness; fussiness
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
method of cooking; way of cooking; cooking technique; recipe
manners; etiquette; polite behaviour
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
import; importation; introduction; afferent
eating habits; diet; dietary pattern
buying and eating sweets (esp. of children); between-meal snacking
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
attaching the polite suffix "-sama" to someone's name
to change; to switch; to change over (to); to renew
mistress; kept woman; concubine; (arch.) I; (arch.) me
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
(even) if only a little; to some extent; in the slightest way
relaxed; familiar; easy to access; friendly
to tell (to do); to order; to tell (on someone); to report; to often say; to be used to saying
equality; impartiality; evenness
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
what would (you) do?; what to do about it
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to forget to say; to forget to mention
though; even if; whether ... or ...
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
hills and fields; countryside
mask; disguise; guise; mask