buying and eating sweets (esp. children); between-meal snacking
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
attaching the polite suffix "-sama" to somebody's name (more polite than "-san")
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
mistress; kept woman; concubine; (arch.) I; (arch.) me
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
in any way; to some extent; even if only a little
relaxed; familiar; easy to access; friendly
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
equality; impartiality; evenness
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
what would (you) do?; what to do about it
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to forget to say; to forget to mention
though; even if; whether ... or ...
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
hills and fields; countryside
mask; disguise; guise; mask
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
to unfold; to unroll; to open
home page; horsepower; HP; half-pipe (i.e. in snowboarding); HP (i.e. a 'hit point' in a role-playing game)
private; exclusive; secret
numerical value; numerics; reading (on a meter, etc.)
apparent; obvious; very clear
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
qualitative difference; disparity; gap
to tower above the rest; to be by far the best; to be prominent; to be outstanding; to be a cut above
substance; essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
to temper thoroughly; to train well