imprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate
insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith
criticism; blame; censure; attack; reproach
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
normalization (of a social problem, of a situation, etc.)
may ... be with you; may there be ...
to leave; to depart; to take one's leave
if you are so inclined; if it suits you; if you like
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to read the situation; to sense the mood; to read the room
offering to a deity or someone's spirit; tribute to a person who is about to depart
comfort; consolation; diversion
crowd of people; great number of people; in great numbers
reopening; resumption; restarting
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
to narrowly escape death; to have a narrow escape from death
to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform
this sort of; this type of
somewhat below; slightly below
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
long ago; a long time ago; already
entrance; entering; admission; admittance
in turns; in series; in order; by rotation
middle of the night; dead of night
grass used for thatching; sedge used for thatching
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
taking care of everything; no need to do anything
to accompany; to follow; to keep up with
rough; casual (clothing); rough; rough (sketch); draft
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
fascination; captivation; charm; lure; allurement
underwear; underclothes; lingerie; chemise; singlet
one (thin, flat object); one sheet
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
feel; touch; manner (towards others); most impressive part; best part; beginning