turning around; spinning around; curling up; round and charming (e.g. eyes)
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
floatingly; driftingly; softly; gently; restlessly; uncertainly
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to be completely satisfied; to be completely contented
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
to re-tailor; to have altered; to remake (clothing); to renovate
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
tailoring; sewing; (special) preparation; teaching; training
to wear one's hair up; to arrange one's hair
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
hair style; coiffure; hairdo
at once; immediately; right now
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
completion; conclusion; perfect (tense)
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
party venue; place for a party; banquet hall
waiting (e.g. at the stage door) for performers or celebrities to exit
boobs; boobies; breasts; breast milk
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
smallish; on the small side
the number of people; many people; a large number of people
meeting; assembly; party; society; association; club
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to arise; to break out; to well up; to burst
form (as opposed to substance); format; form; formality; form; mode
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to make a fuss over; to pamper; to spoil; to indulge; to flatter (with attention)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to let (something or someone) go past; to do too much