tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
emphasis; highlight; stress; stressed point
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
hair style; coiffure; hairdo
at once; immediately; right now
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
party venue; place for a party; banquet hall
waiting (e.g. at the stage door) for performers or celebrities to exit
breasts; boobies; tits; breast milk
assembly hall; meeting place; venue; grounds
smallish; on the small side
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
meeting; assembly; party; society; association; club
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
to dance (orig. a hopping dance)
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to arise; to break out; to well up; to burst
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to pamper; to make a fuss of; to spoil; to fawn over
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to let something (or somebody) go past; to do too much
substitution; replacement; shifting; change
to alternate; to take turns
leading part; leading actor; leading actress
leader; authority; mainstay
celebrated personage; big-wig; person in a high position
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
something-something (e.g. platitudes, waffling); yada yada; so-and-so
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making