to apply pressure (on); to bring pressure upon; to lean on
standing in a row; forming a line; alignment
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
that is to say; so that means
force; unit; corps; squad; troops; party
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to make a display of; to show off; to flaunt
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
being a match for a thousand; being a mighty warrior (combatant, player)
soldier; combatant; warrior
nothing special; no big deal; doesn't matter
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
to sit in a row; to be arrayed
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to attract attention; to come into the limelight
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
in a sense; in some way; to an extent
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
stands; bleachers; stand (e.g. newspaper stand); counter (e.g. lunch counter); stand (e.g. inkstand); desk lamp
box seat; (restaurant) booth; box (theater, sports stadium, etc.)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
man; male; masculine gender
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
something; some kind of; for some reason
to have a talk; to tell a story
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
on a stage; on a platform; on an altar
good-natured; of good character
degree of attention; profile
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
swordsman; swordswoman; fencer
tone of voice; mimicry; imitative voice