specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
going through; going via; going by way of
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
complete; whole; perfect; safe
with a friendly grin; smilingly
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
agreement; rule; arrangement; decision
complication; confusion; disorder; chaos; dispute; conflict
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
(social) class; rank; grade
popular name; common name; given name
domestic affairs; internal administration
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to give one's life; to lay down one's life
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
to parody; to make a parody of; to pun (on); to twist; to distort
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family