to ascertain; to check; to make sure
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to relax; to feel at home
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to be silent; to say nothing
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
wealthy; rich; affluent; well-off
particularly; especially; in particular; expressly
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
orphan; person without friends
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
while; during; while; although; all; both
to have a talk; to tell a story
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
life story; personal narrative; story of one's life
menu; schedule; program; (computer) menu
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
with a start; with a jump
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged