Japanese hare (Lepus brachyurus); wild rabbit
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
to unfold; to unroll; to open
very fast; in a twinkle; before one's eyes
calculation; reckoning; count; forecast
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to lay the blame on; to put the fault on
grace (of God); divine favour; benefit; efficacy
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
towards; against; regarding; in contrast with
in succession; one after another
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
to advise strongly; to insist (on something)
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
toilet; restroom; bathroom; lavatory
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to hand over; to surrender
because of; on account of; regarding; per; apiece
little by little; bit by bit; sparingly
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
to lend; to loan; to rent out; to hire out
how about ...?; I wonder; I don't know
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
tradition; legend; folklore
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to express (orally); to put into words; to say out loud
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award