genius; prodigy; natural gift
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
Nicolai; Nicolais; Nikolai; Nikolais
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
rough; casual (clothing); rough; rough (sketch); draft
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
gushingly; copiously; profusely; in a steady stream
with a twitch; with a jerk; with a flutter; with a dip; with a bob
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
theatre; theater; playhouse
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
unfortunately; sorry, but ...
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
tolerance level; permissible range; acceptable limits
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
smooth (skin, stone, etc.); sleek; velvety; silky
at once; immediately; right now
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
washing; sashimi chilled in iced water
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me
to make (somewhere) one's final home; to make (a place) one's final resting place; to do (something) for the rest of one's life; to devote (the rest of) one's life to (something)
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
to come to meet (someone); to come to pick up
beyond that point; after that
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
in a drenched manner; moistly; affectionately; fondly; slowly; at ease
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose