jpdb beta

craftsman; artisan; tradesman; worker; workman

1

master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent

1

half a year; six months

4

one year; some time ago

3

guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)

9

(political) power; authority; influence

1

tremendous; immense

1

thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances

2

without compensation; without reward; without pay; free (of charge)

1

hardly any; almost nonexistent; very little

2

becoming a pupil (of); becoming an apprentice

2

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

1

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

8

to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)

1

fact; truth; reality

2

complete; whole; perfect; safe

1

to do for (the sake of someone else)

2

reconciliation; make peace with

1

in one's imagination

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

four people

9

excitement; stimulation; agitation; arousal

2

tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)

1

good evening

1

to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still

4

meeting; assembly; party; society; association; club

1

to relax; to feel at home

1

early in the morning

1

living room (Western style); sitting room

16

just out of the bath

7

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

4

tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)

6

loungewear; comfortable clothing worn at home

3

very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive

1

amorous; sexy; voluptuous; erotic

1

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

1

to make a display of; to show off; to flaunt

2

to narrowly escape (e.g. death); to hang onto (life); (arch.) to ascertain; (arch.) to make definite

1

sisters

2

older sister; lass; young lady

13

younger sister

4

what; what?; hey!

3

room allocation; assignment of rooms

1

small room; closet; cubicle; booth; stall

3

to lay out a futon; to make a bed

1

firmly, stubbornly

1

rejection; dismissal

1

without omission; in full

1

proposal; proposition; suggestion

1

opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse

1