jpdb beta

(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage

2

lack of sleep; sleep deprivation

1

night watch; night guard; night shift

2

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

2

accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house

2

to lie down (and rest)

1

pin (e.g. hairpin, safety pin); (bowling) pin; pin; flagstick; (a) one (on dice or Japanese playing cards); first; top

1

today and tomorrow; today or tomorrow; in a day or two; very soon

3

crude; rough; plain; careless; disrespectful; without proper care

1

to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)

1

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

4

(for) one's own use; personal use; private use

1

blanket

1

cheap-looking; tawdry; insignificant

1

favorite; favourite; habitually used

1

large sword; long sword

1

Classification of swords

2

to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations

1

nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck

2

fake; improvisation (in jazz music, singing, etc.); ad-lib; feint (in American football)

1

kick

1

to be seen; to be visible; to look; to seem; to come

1

moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative; sente; move that forces a response from the opponent, allowing the player to retain the initiative

4

malice; malicious intent; intent to kill

1

mastery; skillfulness; dexterity; master hand; expert

1

explanation (of a text, phrase, etc.); lecture; explanation (in a pompous fashion); (long-winded) lecture; (arch.) storytelling

1

listening respectfully

1

assailant; marauder

1

coping method; approach; how to deal with (problem, etc.)

1

simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie

9

unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to

2

to take the initiative

3

to close; to shut

1

inn

1

not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling

3

confused fight; free-for-all; melee; dogfight; scuffle; rough-and-tumble

2

acquaintance

2

to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of

1

to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated

3

to beat someone to the punch; to get the drop on (someone); to forestall

1

to cut at; to slash at

1

close combat; close(-quarter) fighting; in-fighting

1

to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck

2

to smash down; to batter down; to beat in; to destroy

1

existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no

1

to strengthen; to emphasize; to emphasise

3

having high information content; informative

3

while; although; (but) on the other hand; at the same time; opposite side; other side

2

harmless

1

to make a habit of; to make it a practice to

1