immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
to push back; to press back; to force back
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to class (one thing with another); to rank (with); to respect (two things) the same; to see as comparable; to hold in equally high esteem
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
to overdo; to go too far; to go to excess
confusion; dismay; consternation; panic
several people; some people; a few people; a number of people
to slay; to cut down (a foe)
towering; astonishingly high
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
flash (of light); glint; swift strike; quick decisive move
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
with a slip; with a slide
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
to begin to walk; to set out
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
great debt of gratitude; great obligation
having serious consequences; costing dearly; cannot get away with it; for free; for nothing; easily
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
with these words; while saying
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to unfold; to unroll; to open
successively; one after another
to get someone to say; to make someone say
he; she; that person; (arch.) you
guarantee; security; assurance; warranty
long-cherished desire; satisfaction (from achieving one's desire)
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
to go round and cut in; to take a roundabout path
to play (a stringed or keyboard instrument)
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
cooperation; coordination; collaboration; integration; linking
knowledge (of a skill, art, etc.); proficiency; essentials; know-how; preparedness; readiness
(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding