extremely rude (impertinent, impolite)
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to have (someone) by the short hairs; to have something on (someone)
to straighten up and stick one's chest out; to throw oneself back (e.g. in a chair); to lean back (arrogantly); to assume a haughty attitude; to behave arrogantly
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
one's house; one's home; one's family
trust; confidence; credence
to make sacrifices for; to pay dearly for
false charge; slander; defamation
testimony; (verbal) evidence
artifice; wiles; trickery; art of a courtesan (esp. for seducing or deceiving customers); coquetry
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
(sense of) hearing; auditory perception
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to dent; to indent; to depress; to humiliate
main purpose; primary objective
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
long (time that has passed); old (story)
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
virile; tough; masculine; sharp (features, look, etc.); fierce; dauntless
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
relatively quickly (esp. actions); quite suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to become pale; to turn pale
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
right of succession; right to the throne
first place; first rank; units position (of a number)
the nth ...; divisions of a kabuki performance
inheritance; succession; share-alike; inheritance
right (to do something); authority; power
low rank; lower position; subordinate position; lower order (e.g. byte)
modesty; humility; being humble
to be flustered; to lose one's presence of mind
first; foremost; most important; best; greatest; above all
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
to turn round; to face about; to turn about
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
to be grateful; to feel grateful; to be thankful
to leave; to depart; to take one's leave
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
correction; rectification; mending; repair
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!