chasing too far; pursuing relentlessly
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
bulky; massive; thick; heavy
encirclement; encircling net; tight besiegement
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
(necessary) personnel; required person
alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do
transfer; transport; removal
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
lightly; nimbly; with agility; casually; readily; regularly
on purpose; deliberately; intentionally
to take shape; to look good enough to be shown publicly
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
resting at times; with careful thought; after proper consideration
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
successive; consecutive; back-to-back; one after another
all (there is); as long as there is
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
protracted war; war of attrition
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
all over; all over the place; everywhere
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.