meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
to make snide remarks; to put into bad mood
claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
ambush; lying in wait for an ambush
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
ban on entering (a building, venue, etc.)
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
negotiations; bargaining; talks; making demands
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
both armies; both teams; both sides
regulation; adjustment; control
both; both sides; both parties
to carry out to completion; to carry through; to see (something) through; to complete; to accomplish
proposal; offer; request; application
bed and food; eating and sleeping
to do together; to share; to participate in
to deepen; to heighten; to intensify
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise
exceedingly; extremely; decisively
slight; little; insignificant
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
until now; so far; up to the present
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
in the same manner as before; the same as always
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
this and that (esp. complaining or protesting); something or other
consideration; taking into account
to have; to possess; to own; to be endowed with
to restore one's energy; to restore one's spirits; to recharge one's batteries
readiness; preparedness; resolution; resignation
defence forces; defence corps
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
repair work; renovation work; restoration work
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
to take great care (in doing); to pay attention; to be careful
fall; sinking; surrender; capitulation
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
(editorial) supervision; general editorship; supervising director
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase