jpdb beta

of all things

1

to make something one's own; to appropriate for oneself

2

to stand in the way; to bar someone's way; to block the way

1

even if ...; even supposing that ...

1

tradition; legend; folklore

1

reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation

2

refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (wearing, etc. something) elegantly; smartly; stylishly

1

obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden

1

fate; destiny

2

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

2

just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)

1

in the twinkling of an eye; in a flash

2

talk; recital; narration; topic

1

reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph

1

statement; remark; observation; utterance; speech; proposal

1

(holding of) a solo recital or performance

1

to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for

1

outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment

1

recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement

2

to accept; to receive; to agree

1

declaration; statement

1

doing whatever one pleases

7

to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience

1

(one) could even say that

1

unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest

1

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)

2

encounter; engagement; battle

1

matchless; unequalled; unequaled

1

a few hours

1

to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive

1

link; directory entry; rink

1

original; unique; distinctive; independent; one's own; personal

2

good; OK; all right; fine; very well; will do

3

to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over

1

journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling

1

extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)

1

to cross over; to go across; to extend; to cover; to range

1

rush; flood; deluge

1

thicket; coppice; brushwood

1

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

2

to cut corners; to be shoddy

1

simplicity; convenience; easiness; quasi-

1

as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much

2

to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)

1

processing; dealing with; treatment; disposition; disposal

1

limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...

2

obstacle; hindrance; impediment; difficulty

1

when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives

1

rebuilding; reconstruction; rehabilitation; protoform reconstruction

1

when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives

1