to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
for peace of mind; for conscience' sake; by way of consolation
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to express (orally); to put into words; to say out loud
to chatter pointlessly; to waste one's breath
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
hurriedly; in a hurry; hastily; sudden; abrupt
rank (of troops); file; column; formation
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
to lose sight of; to miss
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
to be oversensitive; to be nervous; to be overly concerned; to worry too much
trace; tracks; site; remains; scar
that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)
strange; odd; peculiar; queer; curious
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
translation; version (e.g. "English version")
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
you could say that; that might be so
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)
as far as the eye can see
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
delivery; handing over; turning over; extradition