influence; clout; leverage
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
tattling; telling on (someone)
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
neighbourhood; neighborhood
having lost face; in a bind
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm
had better ...; had better not ...
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
interaction with one's neighbors; relationship with one's neighbors (neighbours)
to be silent; to say nothing
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
always; all the time; never; usual; regular
Alice band; horseshoe-shaped hairband made of metal or plastic (often covered with cloth); Katyusha rocket launcher (Soviet)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to look forward to something
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to rush on; to attack; to swoop down on
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to compete; to vie; to make fight against another (person, animal); to pit against; to debate; to argue
(one's) older brother; young man; sonny; lad
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
after all; because; but; even; too; as well
I see; that's right; indeed
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
another time; some other time
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
forbidding to speak; muzzling (a person); bribing into secrecy; hush money
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
another time; again; over again; formally; especially; intentionally