number two; mistress; concubine
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
to fasten one's eye on (a person); to stare at
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
long ago; already; a long time ago
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
basis for decision; evidence for judging
meanwhile; in the meantime
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to express in a refined fashion; to weave a web of words
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to wither completely (of a plant); to dry up completely; to drop all its leaves
leaf; blade (of grass); (pine) needle
vitality; (one's) life force
byway; bypath; byroad; loophole; excuse
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
to be conspicuous; to stand out
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
the reverse; other side; lining
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
open seam; seam that has come apart; tear
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
please; somehow or other; one way or another
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
gesture; movement; action; acting; performance
to stare in wonder; to be amazed
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to drag around; to pull about; to lead around (by the nose)
to lure someone; to entice someone
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you