no skin off my nose; somebody else's problem; (lit.) fire on the opposite shore
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
verbal message; word (from someone)
busy; hurried; confused; flurried
to call out to; to hail; to address; to appeal
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
making doubly sure; insurance run (baseball); points scored for good measure
to kick flying (often a person in sport, martial arts, etc.)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
assailant; perpetrator; wrong-doer; aggressor
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to present; to submit; to tender; to hold out
left arm; left-handed (baseball pitcher)
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to sow; to plant; to sow (the seeds of; e.g. conflict); to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware)
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
detour; circumvention; turning movement
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays
I couldn't care less; not caring less
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
head of a garden; kindergarten principal; nursery school principal; park director; zoo director; head of a plantation
shield; buckler; escutcheon; pretext
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
presentation (e.g. of a gift, etc.)
You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait
attack under the cover of darkness; surprise attack; sneak attack
reinforcement (e.g. of troops)
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something