failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
someone who is suddenly quiet and meek; (lit.) borrowed cat
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
silver; senior citizen; pensioner
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
calvaria; area at top of head; parietal
visual confirmation; sighting
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
porcelain; china; chinaware; ceramics; pottery
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
mature; becoming precocious
desperately; for one's dear life
sounds good; sure thing; no problem
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
invitation; introduction; temptation
refusal; rejection; denial; veto
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
appointment; rendezvous; date
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
to have time free; to have time to spare
Japanese person; Japanese people
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
cunning; crafty; wily; sly
to explain; to dispel doubts
see you later; goodbye; sincerely
retreating figure; appearance from behind
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
mostly involve; principally involve
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
summarization; summary; generalization; review (by labour or political movements of past activities, results, etc.)
treasure hunting; treasure hunt; lucky dip; game involving finding hidden prizes from a sand box, barrel of leaves, etc.
to gradually disappear; to be vanishing
to kill one's enemy (opponent)
final destination; last stop; end; conclusion; goal